Yacht avec ou sans équipage : quelle différence ?

Sans équipage (« bareboat »), vous louez le bateau seul et vous le menez vous-même : il faut les compétences et le permis exigé localement, et tout repose sur vous, de la route aux repas. Avec équipage, un capitaine, un chef et des hôtesses se chargent de la navigation, de la cuisine et du service. Ariane Yachting organise uniquement des charters avec équipage, sur des yachts de 20 mètres et plus.

Ariane Yachting · mis à jour le 20 novembre 2026

Sans équipage : vous menez le bateau

En bareboat, le loueur vous remet un bateau et vous en devenez le chef de bord. Vous tracez la route, vous lisez la météo, vous manœuvrez au port et vous jetez l'ancre. Le loueur vérifie que vous avez les compétences et le permis exigé dans le pays de navigation.

Les courses, la cuisine, le plein et le ménage vous reviennent aussi. Cette formule convient à ceux qui aiment naviguer et pour qui mener le bateau fait partie des vacances. Elle concerne surtout des voiliers et des catamarans de taille modeste.

Avec équipage : le bateau est mené pour vous

Le bateau est loué avec son équipage permanent. Le capitaine conduit le bateau et reste seul maître à bord pour la sécurité et la route. Le chef cuisine selon les préférences de chaque invité. Les hôtesses assurent le service et tiennent les cabines, et les marins s'occupent des manœuvres, de l'annexe et des jeux nautiques.

Vous décidez du programme avec le capitaine : les escales, les heures de repas, une journée entière au mouillage. Aucune compétence nautique ne vous est demandée, ce qui en fait la formule habituelle d'un premier charter.

Les deux formules côte à côte

Sans équipage (bareboat)Avec équipage
Qui navigueVousLe capitaine et ses marins
Ce qu'il faut savoir faireMener un bateau, avec le permis exigé localementRien
Repas et ménageVous et vos invitésLe chef et les hôtesses
Responsable du bateau et de la sécuritéVous, comme chef de bordLe capitaine
Ce que couvre la locationLe bateauLe bateau, l'équipage et l'assurance du navire
Dépenses de la semaineRéglées par vous au fil de l'eauRéglées par le capitaine sur l'APA

Lecture générale : chaque loueur et chaque contrat précisent leurs propres conditions.

Ce que cela change au budget

Un bareboat coûte moins cher, puisque la location ne paie aucun salaire et que les bateaux sont plus petits. Vous réglez vous-même le carburant, les ports et les provisions pendant la semaine.

Avec équipage, le prix additionne la location, l'APA (une provision pour le carburant, les ports, les repas et les boissons, dont le solde non dépensé est rendu) et la TVA du pays de navigation. La semaine la plus accessible que nous publions, Îles Éoliennes sur Hande Capo Galera, une goélette de 26 m, est à 33 716 € tout compris. Le guide du prix détaille ces trois postes.

Ce qu'Ariane organise, et ce qu'elle n'organise pas

Nous organisons des charters avec équipage sur des yachts de 20 mètres et plus, surtout en Méditerranée. Si vous cherchez un petit voilier à mener vous-même, nous ne sommes pas la bonne adresse : un loueur spécialisé dans le bareboat vous servira mieux, avec une flotte et des bases prévues pour cela.

Si vous hésitez entre les deux formules, la question utile est celle de la navigation. Quand mener le bateau est le plaisir recherché, le bareboat s'impose. Quand vous voulez la mer sans la charge du bateau, décrivez-nous votre groupe et vos dates et nous vous dirons ce qu'une semaine avec équipage représente.

Questions fréquentes
Faut-il un permis pour louer un yacht avec équipage ? +

Non. Le capitaine détient les qualifications nécessaires et mène le bateau avec son équipage. Aucun permis ni aucune expérience de la mer ne sont demandés aux invités.

Quel permis faut-il pour un bareboat ? +

Cela dépend du pays de navigation et du bateau. Le loueur indique le permis et l'expérience qu'il exige avant de confirmer la location. Ariane n'organise pas ce type de location.

Qui décide de l'itinéraire sur un yacht avec équipage ? +

Vous, avec le capitaine. L'itinéraire est préparé avant l'embarquement et peut changer chaque jour selon vos envies. Le capitaine garde la décision finale pour tout ce qui touche à la sécurité et à la météo.

L'équipage dort-il à bord ? +

Oui. L'équipage vit sur le bateau, dans des quartiers séparés des cabines des invités. Il ne compte pas dans le nombre d'invités autorisé, limité à douze sur la plupart des yachts de charter.